收藏本站设为首页

中华诗词论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

欢迎访问中华诗词网!纪念中国人民解放军建军九十周年” 征稿启事空闲格子风景广告诗人档案建档入口
查看: 12578|回复: 67

丁冬:提倡歌诗兼容——关于“刘三姐”嫁“王力”(总论)长期置顶

[复制链接]
发表于 2006-1-1 09:35:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 丁冬|杨裕坚 于 2015-4-27 23:52 编辑

丁冬:提倡歌诗兼容(总论)

——关于“刘三姐”嫁“王力”

 

说明:本文已刊于《中华诗词学会通讯》2006年第2期(总第56期 ),选自丁冬《论歌诗兼容——关于“刘三姐”嫁“王力”》一书,全书30万字,分为“歌诗联姻卷”、“歌诗格律卷”、“歌诗章法卷”、“歌诗辞格卷”,中国文联出版社2003年12月出版。

 

民歌是一切诗的母亲。近体格律诗与民歌体新诗都是在传统民歌的基础上发展起来的,两者相比,各有优点和不足,这已是人所共知的事实。如果把两者的优点兼容起来,即雅俗共赏的民歌语言与近体诗的声律两者大体兼备,换句通俗风趣的话来说,是“刘三姐”嫁“王力”,这就成了扬长避短的歌体格律新诗,简称“歌体新诗”或“歌诗”。

“歌体新诗”为什么要学习民歌语言和借鉴近体诗的声律?原因是随着人们物质文化水平的不断提高和语言的不断发展,过去的一些书面语已逐步进入口头语,同时,人们对诗歌的要求越来越趋于多元化,鉴赏能力也提高了,面临这种情况,如果我们的诗歌创作老是停留在一个水平上,就会在某种意义上脱离时代,脱离人民。

“歌体新诗”要向民歌学习的方面是很多的,既有内容方面的,也有形式方面的,这里主要强调学习民歌的特色语言。民歌的特色语言很多,比较常见的是口头语、复叠语、譬解语、双关语、排比语、对称语以及夸张语等等。这些特色语言,有些在现当代的民歌体新诗中已大量运用和存在。“歌体新诗”应当特别加以注意的是口头语、复叠语、譬解语、双关语以及排比语等等。这几种民歌特色语言,一般是近体诗比较欠缺或基本排斥的。既然我们写的是“歌体新诗”,就应该把它们统通容纳进来,而不能把它们拒之门外。

“歌体新诗”借鉴近体诗格律,并不是简单的照搬。近体诗的格律是比较复杂难学的,弄不好就会出现“因词害意”乃至“束缚思想”的后果。但是,近体诗的格律确也有值得借鉴的地方。譬如七言诗的平仄,别的姑且不谈,所谓的“一三五不论,二四六分明”还是比较可取的。因为如果让平仄两种声调在诗句中较有规律地交错出现,声调便富于变化,既可避免单调,又能达到铿锵和谐。当然,在普通话里,平声已经分化为阴平和阳平,而入声也已分别归入阴平、阳平、上声和去声。怎样对待入声字呢?我们虽然主张以普通话定平仄,但考虑到不少诗词爱好者长时间以来的写作习惯,以及入声字在两广以及上海、苏州、南京、太原、张家口等地域口语中的实际存在,所以允许“双轨并行”,即可依可不依,依者在同一首诗中不能混用,这应该是可以说得过去的。

尽管我们已赋予“歌体新诗”新的含义,但是,歌诗这一称谓,并非当代的产物,唐代刘禹锡、白居易等人根据民歌体制创作的《竹枝词》,就是当时名副其实的歌诗。它影响到以后的宋、元、明、清各代诗人。唐以后,历代诗人创作的竹枝词很多,形式皆为七言绝句。任半塘曾对刘禹锡的竹枝词作出高度评价:“屈原在沅湘,留意民间歌舞,采其声容,广其情志,作《九歌》,影响后世文学者颇著。唐刘禹锡在建平,追踪屈原,亦留意民间歌舞,采其声容,广其情志,作《竹枝》九篇,远近传唱。当时之功,已特昭显。若就影响后世之歌诗作业言,较诸屈原《九歌》所有,则文献足徵,领域尤广。因此,黄庭坚重其‘风声气俗’,而尊为‘齐梁乐府之将帅’,语虽有病,识固超人。从知刘氏之作竹枝,实声诗中一件彪炳之业!自后凡较进步之作家,咸知联系民间,模拟民间,已相率形成传统。其义之可贵,过去晦而不彰,今已人所共晓;惟于此项优良传统之启迪者,应知不仅楚辞之屈,犹有声诗之刘也。”①被认为是最好的竹枝词是刘禹锡写的:

杨柳青青江水平,闻郎江上唱歌声。
东边日出西边雨,道是无晴却有晴。

诗中的“晴”和“情”是谐音双关,表现恋爱中女子对意中人的猜测。这首竹枝词不仅为人们广泛传诵,而且后代仿作竹枝词的诗人多以此为范本。

白居易也是竹枝词的高手:

江畔谁人唱竹枝?前声断咽后声迟。
怪来苦调缘何苦,多是通州司马诗。

歌中透露了唐代竹枝山歌多为苦怨之调。刘禹锡、白居易的这两首竹枝词,语言明显受到竹枝山歌的影响,声律与绝句完全吻合。

需要明确的是,尽管“歌体新诗”与民歌、竹枝词有着千丝万缕的联系,但它们是有区别的。“歌体新诗”吸收了民歌的某些养料,是诗人在学习传统民歌基础上的再创作,有较多的格律要求。民歌则是劳动人民的集体口头创作,它没有太多的格律要求。正如王力先生指出的:“劳动人民自己创作的民歌常常不受格律的束缚,他们往往只要押韵,而不管平仄粘对的规则。这样,民歌就成为以绝句形式为基础的‘半自由体’的诗。”②他还认为:“民歌没有特殊的格律。如果说民歌在格律上有什么特点的话,那么这个特点就表现在突破格律,而接近于自由诗。”③“歌体新诗”既不是民歌的翻版,也不是历代文人竹枝词的克隆。历代文人竹枝词均为七言四句,讲究押韵、平仄和粘连,当然其中也有一些拗体。“歌体新诗”除了七言外,还可以有三言、四言、五言、六言以及杂言(长短句)等;七言之中,除了四行体外,还可以有五行体、六行体、七行体、八行体乃至长体(十百千行)等。“歌体新诗”也讲究押韵、平仄、对仗和粘连等,但不像绝句和律诗那样严格和刻板,有一定的自由。如:四行“歌体新诗”除把粘对式律作为常格采用外,为了充分满足内容表达的需要,在挖掘、整理、总结传统民歌的自发声律和古典诗歌的自觉声律的基础上,采用和建立了对而不粘(对式律)、不对而粘、不对不粘等三种变格形式,声律相对放宽。也许有人会提出,近体诗中只讲粘对式律,“歌体新诗”为什么要把对而不粘(对式律)、不对而粘和不对不粘也列为格律形式呢?这是因为,这三种变格在民歌中早就自发存在,“歌体新诗”在强调诗味的同时,还要强调歌味,如果不引入这三种变格,将可能会妨碍“歌体新诗”的成长和发展。

四行“歌体新诗”的声律要求已如上述,八行“歌体新诗”是在四行“歌体新诗”的基础上,适可而止地借鉴近体律诗的某些做法,如强调中间两联用对仗,实在构不成对仗时也可以对称,允许合掌(即同形同义字相对);像四行“歌体新诗”那样,除采用粘对式律作为常格以外,为了充分满足内容表达的需要,还采用和建立了上述三种变格形式,这应当也是可以允许的。

中华诗词学会《21世纪初期中华诗词发展纲要》指出:“诗词改革需要处理好继承与发展、借鉴与创新的辩证关系。对于我国古典诗歌和民歌的优秀遗产,我们一定要全面地继承;对于人类创造的一切文明成果,我们一定要认真借鉴。”④并指出:“我们应当打破故步自封和闭关自守的偏狭之见,既向古典诗歌学习,又向外国诗歌学习,也向现代新诗和民歌学习,广收博采,融会贯通,创造出为最广大的人民群众喜闻乐见的最新最美的当代诗词。”⑤应当说,“歌体新诗”的探索实验,是完全符合这一精神要求的。

提倡“歌诗兼容”,也许对我国新诗歌的发展起到一定的推动作用,但并不是什么标新立异。时代在发展,民歌体新诗、近体格律诗和“歌体新诗”都会发展,它们永远不会停留在一个水平上。广西玉林近几年来的创作实践证明,“歌体新诗”,“雅俗并举,雅而能俗,俗不伤雅,雅俗共赏”,⑥歌中有诗,诗中有歌,歌诗兼容,歌诗一体,深得广大读者和作者喜爱。愿我们创作出更多更好的为广大人民群众所喜闻乐见的“歌体新诗”作品!

 

2000年12月初稿;2002年10月二稿。

————————
①任半塘《唐声诗》
②③王力《中国格律诗的传统和现代格律诗的问题》
④⑤⑥《中华诗词》2001年第二期

[此贴子已经被丁冬于2006-12-28 19:39:17编辑过]

追求诗意的人生
发表于 2006-1-1 09:46:00 | 显示全部楼层
拜读!
追求诗意的人生
发表于 2006-1-2 11:05:00 | 显示全部楼层
以下是引用笑笑山人在2006-1-1 9:46:00的发言:
拜读!

——谢山人寓目!

追求诗意的人生
发表于 2006-1-4 08:22:00 | 显示全部楼层
好理论,好文章,努力实践!
追求诗意的人生
发表于 2006-1-5 01:46:00 | 显示全部楼层

祝贺歌体新诗回归中华。愿歌体新诗兴旺发展,走出一条成功之路。

追求诗意的人生
发表于 2006-1-5 09:04:00 | 显示全部楼层
以下是引用张智深在2006-1-5 1:46:00的发言:

祝贺歌体新诗回归中华。愿歌体新诗兴旺发展,走出一条成功之路。

——张兄久仰!盼望常来发帖并指导!咱们应有共同语言。

追求诗意的人生
发表于 2006-1-16 07:41:00 | 显示全部楼层
丁兄功不可没!
追求诗意的人生
发表于 2006-2-26 21:17:00 | 显示全部楼层
不知何处可购得丁先生的《论歌诗兼容——关于“刘三姐”嫁“王力”》一书?
追求诗意的人生
发表于 2006-4-27 07:09:00 | 显示全部楼层

贺此文发表,愿歌题新诗发扬光大,茁壮成长!

追求诗意的人生
发表于 2006-5-1 19:34:00 | 显示全部楼层
赏读丁兄好文章!余去岁在京城,丁国成和欧阳鹤二先生也是极力认为要向民歌学习.他们认为明歌足可同唐诗等比美.丁兄能否赠一本,让弟好好学习啊?
追求诗意的人生
发表于 2006-5-6 17:02:00 | 显示全部楼层

领教!茅塞顿开!得拜读大作则不胜荣幸!

追求诗意的人生
发表于 2006-5-22 17:20:00 | 显示全部楼层
是,很好的指导文章!
追求诗意的人生
发表于 2006-6-12 22:47:00 | 显示全部楼层
感谢贵宾光临指导!
追求诗意的人生
发表于 2006-8-21 22:27:00 | 显示全部楼层
丁兄,几次话到嘴边,脸都红。偶是诚心学习哦
追求诗意的人生
发表于 2006-8-26 21:44:00 | 显示全部楼层

丁兄所言及是,

唐代格律体的确是,中国古代诗歌最优美的诗体,唐代也是讫今为之中国诗歌发展的最高峰.但是社会在发展,唐朝诗人纵横驰骋的时代也一去不反了,,宋朝的人不明白,所以宋诗没能超过唐诗,明,清,之人更是墨守陈规不求一丝进取,所以诗人诗作虽多,却少有精品,更谈不有上超越唐诗的成就了.时至近代国人在民族兴忘的压力下,开使对外学习,同时也接受了外国的许多思想.观之今日中国诗坛分两大派,一派可称古体诗派,他完全接受古诗的格律体;另一派则是欧陆派,他是用中文写欧洲诗,如今可以说,是这两大派在中国诗坛纵横驰骋.问题是不谁的立场正确,而是中国诗歌的萎靡现实,这也是我们最关心的.今日看了丁兄文章,顿觉眼前一亮\'\'歌体新诗\'\'定会指给我们一条光明坦途的,再建又一高峰.

追求诗意的人生
发表于 2006-8-27 23:34:00 | 显示全部楼层
以下是引用东海梁君在2006-8-26 21:44:00的发言:

唐代格律体的确是,中国古代诗歌最优美的诗体,唐代也是讫今为之中国诗歌发展的最高峰.但是社会在发展,唐朝诗人纵横驰骋的时代也一去不反了,,宋朝的人不明白,所以宋诗没能超过唐诗,明,清,之人更是墨守陈规不求一丝进取,所以诗人诗作虽多,却少有精品,更谈不有上超越唐诗的成就了.时至近代国人在民族兴忘的压力下,开使对外学习,同时也接受了外国的许多思想.观之今日中国诗坛分两大派,一派可称古体诗派,他完全接受古诗的格律体;另一派则是欧陆派,他是用中文写欧洲诗,如今可以说,是这两大派在中国诗坛纵横驰骋.问题是不谁的立场正确,而是中国诗歌的萎靡现实,这也是我们最关心的.今日看了丁兄文章,顿觉眼前一亮\'\'歌体新诗\'\'定会指给我们一条光明坦途的,再建又一高峰.

——深谢梁君关注!欢迎常来发帖交流。

追求诗意的人生
发表于 2006-8-27 23:53:00 | 显示全部楼层

恕迟复亚贤:给个个人简介,交个朋友,赠书一册,君意下如何?

恕迟复竹子:竹子有节,生于王力大师故乡,可造纸印书,回报一册理所当然。

追求诗意的人生
发表于 2006-11-24 12:53:00 | 显示全部楼层
恩师曹明贤先生多年前曾写过<<民歌精神是诗人的导师>>一文,与丁兄主张不谋而合,善哉!先生能否把大作赐小弟一赏?近日我将老师<<汲古溉今>>一书奉上.请把地址给我.老师已经94岁高龄了.他会很高兴认识您的.
追求诗意的人生
发表于 2006-11-26 10:23:00 | 显示全部楼层

诗歌是一家!

追求诗意的人生
发表于 2006-12-16 20:05:00 | 显示全部楼层
认真学习。仔细思考
追求诗意的人生
发表于 2006-12-27 20:23:00 | 显示全部楼层
感觉又松了一些绑,兼容性甚强,诗词应与时代同步,才能广泛的被人们接受!
追求诗意的人生
发表于 2007-1-11 21:28:00 | 显示全部楼层
才看到这么好的文论,学习了。丁先生也许找到了一条诗词改革的成功之道,祝贺!愿歌体新诗兴旺发达!能否也讨赐一本深入学习?
追求诗意的人生
发表于 2007-2-19 16:28:00 | 显示全部楼层
愿歌体新诗兴旺发达!
追求诗意的人生
发表于 2007-3-29 23:05:00 | 显示全部楼层
祝愿歌体新诗!
追求诗意的人生
发表于 2007-4-20 18:27:00 | 显示全部楼层
歌体新诗”,“雅俗并举,雅而能俗,俗不伤雅,雅俗共赏”,⑥歌中有诗,诗中有歌,歌诗兼容,歌诗一体,深得广大读者和作者喜爱。赞同支持!
追求诗意的人生
发表于 2007-5-5 07:08:00 | 显示全部楼层
理论与实践结合,自己与他人一致,杜绝双重标准,否则言人不信。
追求诗意的人生
发表于 2007-5-5 22:52:00 | 显示全部楼层
以下是引用徐日陞在2007-5-5 7:08:00的发言:
理论与实践结合,自己与他人一致,杜绝双重标准,否则言人不信。

追求诗意的人生
发表于 2007-5-9 09:56:00 | 显示全部楼层
学习!
追求诗意的人生
发表于 2007-5-15 07:41:00 | 显示全部楼层

请你学习写环保题材的好歌诗,为基本国策呐喊!

追求诗意的人生
发表于 2007-8-2 10:18:00 | 显示全部楼层

"刘三姐"嫁"王力",已是全国闻名.广西出人才,玉林出人才呀!

继续努力!

追求诗意的人生
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

联系我们|手机版|免责声明|小黑屋|主办:诗词中国组委会|中华诗词论坛 ( 京ICP备15020098号  

GMT+8, 2017-3-27 18:43

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表