中华诗词论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
《诗词中国》丛刊最新版 诗词大会训练题库
查看: 269|回复: 18

[诗论] 试改《偶过农家》兼及绝句技法

[复制链接]
发表于 2018-10-19 14:29:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 草原郎 于 2018-10-19 14:57 编辑

偶过农家
耕夫消息近如何,携妇花溪学唱歌。
许是后仓无鼠患,老猫闲坐似弥陀。
因为给了差评,索性再给点建议,博方家一笑。
1、四口之家,不必写的太满,给读者留点空间。
2、原诗句句实景,动词密集,且句句同头,在虚实动静搭配上不合章法,改作不是佳作,不能作为修改模式,但有线索可寻。
3、尽量去掉泥古痕迹;
4、歧义词、重音字当避则避;
5、加入一些当代生活元素。
追求诗意的人生
发表于 2018-10-19 14:43:15 | 显示全部楼层
本帖最后由 安铜川 于 2018-10-19 14:47 编辑

转结好,加入了一些当代生活元素。
耕夫消息近如何,
携妇花溪学唱歌。
许是后仓无鼠患,莫非是家里少粮食。
老猫闲坐似弥陀。
追求诗意的人生
 楼主| 发表于 2018-10-19 14:47:39 | 显示全部楼层
安铜川 发表于 2018-10-19 14:43
转结好,加入了一些当代生活元素。

谢谢置评。开始也被稚儿一句迷惑,越看越不对劲,形似神不似,弃之不惜。
追求诗意的人生
 楼主| 发表于 2018-10-19 14:48:02 | 显示全部楼层
安铜川 发表于 2018-10-19 14:43
转结好,加入了一些当代生活元素。

谢谢置评。开始也被稚儿一句迷惑,越看越不对劲,形似神不似,弃之不惜。
追求诗意的人生
发表于 2018-10-19 15:34:39 | 显示全部楼层
原诗花溪意象稍可,余皆不堪。
追求诗意的人生
发表于 2018-10-19 17:26:12 | 显示全部楼层
后仓即使有鼠患,家猫白天也是闲的可以啊,它晚上工作的好不好?转句完全是废话。没有农村生活经验啊,难。
追求诗意的人生
 楼主| 发表于 2018-10-19 17:50:44 | 显示全部楼层
主贴已声明,改作不是佳作。欢迎死拍,拍死更好。
不过,要说诗外话,老狼拎左使耳朵教他三年农村工作经验,算不得吹牛。当然,不是任何经验都可以入诗。
这首改作重点是猫,也就是钟先生说的增量。猫鼠关系世人皆知,鼠作为诗词意象,也无须多解。问题来了,这首的背景是要通过猫来传达,而不是预先给猫设定。左使从哪里看出这是大白天的场景,自己挖个坑了吧。
追求诗意的人生
 楼主| 发表于 2018-10-19 17:51:27 | 显示全部楼层
最差的是第二句,没有跳出原来的语境。
追求诗意的人生
发表于 2018-10-19 17:55:25 | 显示全部楼层
草原郎 发表于 2018-10-19 17:50
主贴已声明,改作不是佳作。欢迎死拍,拍死更好。
不过,要说诗外话,老狼拎左使耳朵教他三年农村工作经验 ...

哦,原来是《夜过农家》,失敬失敬。倘是这样的“三年农村工作”经验,估计没少被土狗咬吧?不听也罢。
追求诗意的人生
发表于 2018-10-19 18:03:03 | 显示全部楼层
草原郎 发表于 2018-10-19 17:50
主贴已声明,改作不是佳作。欢迎死拍,拍死更好。
不过,要说诗外话,老狼拎左使耳朵教他三年农村工作经验 ...

首句“近”字不妨改成“夜”,误读就少了。
追求诗意的人生
 楼主| 发表于 2018-10-19 18:05:21 | 显示全部楼层
乡下经常有土狗。时间久了,混熟了,惯得它仗人势,就没再搭理过。闲话,带过。
追求诗意的人生
 楼主| 发表于 2018-10-19 18:07:35 | 显示全部楼层
可推敲之处甚多,关键是第二句不好。
追求诗意的人生
 楼主| 发表于 2018-10-19 18:09:42 | 显示全部楼层
近如何,有一种挂念之意。如果非要点明夜景,第二句是可以动动心思的
追求诗意的人生
 楼主| 发表于 2018-10-19 18:12:26 | 显示全部楼层
或许可写成,月下花溪悄放歌。这样一来,原诗就面目全非,有点不忍。
追求诗意的人生
发表于 2018-10-19 21:39:05 来自手机 | 显示全部楼层
写的妙,借物喻人
追求诗意的人生
发表于 2018-10-20 08:49:33 来自手机 | 显示全部楼层
本帖最后由 罗伍生 于 2018-10-20 08:59 编辑

耕夫消息近如何,携妇花溪学唱歌。 许是后仓无鼠患,老猫闲坐似弥陀。转句不行,应改为:应是苍狼如鼠胆,闻声仆地背微陀。这样别具一格,突出耕夫妇无穷魅力。,
耕夫消息近如何,携妇花溪学唱歌。
应是苍狼如鼠胆,闻声仆地背微陀
改得如何?
追求诗意的人生
发表于 2018-10-20 14:16:31 | 显示全部楼层
偶过农家
耕夫消息近如何,携妇花溪学唱歌。
许是后仓无鼠患,老猫闲坐似弥陀。

楼主偶过农家,立足于农家门口有感而发......

楼主,我要真诚地对你说,你这首诗前后呼应,铺陈有序,诗意含蓄,讽味十足,很见功底!不过,油味略重了些。
追求诗意的人生
发表于 2018-10-20 14:48:00 来自手机 | 显示全部楼层
本帖最后由 罗伍生 于 2018-10-20 14:52 编辑

要不再改下 , 耕夫消息近如何,携妇花溪学唱歌。 足下狂狼成古色,神魔晒笑似弥陀。
追求诗意的人生
发表于 2018-10-20 17:44:14 | 显示全部楼层
耕夫消息近如何,携妇重阳正放歌。
更有汪汪摇尾犬,也随身后作吟哦。
追求诗意的人生
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

联系我们|手机版|免责声明|小黑屋|主办:诗词中国组委会|中华诗词论坛 ( 京ICP备15020098号 )

GMT+8, 2018-11-20 01:51

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表